Las lenguas de Oaxaca se conservan escribiendo textos y difundiéndolos, no dando conferencias: Centro Editorial de Literatura Indígena
La preservación de las lenguas indígenas permanece en manos de al menos cinco asociaciones civiles o centro de enseñanza en los Valles Centrales de Oaxaca.
Desde hace casi 20 años, Jesús Salinas Pedraza llegó a la capital oaxaqueña pues en la entidad supo de la existencia de 18 lenguas indígenas con sus respectivas variantes y algunas de ellas en peligro de extinción.