HUAJUAPAN DE LEÓN, Oaxaca.- Tras dar conocer la creación de la aplicación Tu´un Savi, un software que traduce oraciones del español al mixteco y viceversa, un grupo de jóvenes originarios de la Mixteca fueron invitados por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), en donde la finalidad es dar a conocer este avance tecnológico y que se aplique en todas las lenguas maternas de la demarcación.
Ahora están dentro de unas cajas de cartón, ventilados y separados del resto de volúmenes con etiquetas de seguridad. La idea es digitalizarlos para minimizar el riesgo del contacto físico. Pero durante años estuvieron al alcance de cualquiera de los usuarios de la Universidad de Southern Denmark, en Esbjerg, Dinamarca. Hasta que descubrieron que los tres libros habían sido embadurnados con arsénico.
Espacio social y poder es el taller que impartiŕa en Oaxaca la arquitecta Frida Escobedo, quien además compartirá con el público, en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) la conferencia bajo el mismo nombre.
Como parte de su retribución al ser miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte FONCA, la arquitecta visitará el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) del 2 al 6 de julio, para impartir dicho taller.
La preservación de las lenguas indígenas permanece en manos de al menos cinco asociaciones civiles o centro de enseñanza en los Valles Centrales de Oaxaca.
Desde hace casi 20 años, Jesús Salinas Pedraza llegó a la capital oaxaqueña pues en la entidad supo de la existencia de 18 lenguas indígenas con sus respectivas variantes y algunas de ellas en peligro de extinción.
Durante los trabajos de construcción de un parque recreativo en el céntrico estado mexicano de Puebla, trabajadores hallaron restos arqueológicos de una pirámide que al parecer sirvió como un centro ceremonial y zona residencial, informaron hoy las autoridades.
De acuerdo con el Gobierno estatal, estos restos ubicados en el cerro de Amalucan datan del 200 a.C al 600 d.C.
El Instituto de Antropología e Historia (INAH) se encuentra en la zona realizando trabajos de investigación y preservación.
El ex diputado local, ex presidente municipal de San Pedro Mixtepec y catedrático universitario, Jorge Silva López, presentó su libro Acontecimientos y retratos en el devenir de San Pedro Mixtepec, una obra que reseña la historia de este importante municipio de la Costa oaxaqueña.
La obra, dedicada a sus padres don Rubén Silva Silva y doña Oliva López de Silva, no solo recoge la historia escrita de la comunidad, sino ofrece un amplio catálogo de fotografías, “revelaciones del pasado que nadie puede refutar”.
Hacer de la lectura una práctica en pos del bien social es una de las premisas que lanza el joven lector, Alonso Kozzobi, al acudir a la entrega de los libros que este mes obsequió Noticias Voz e Imagen y Fondo Ventura, como parte de su programa de fomento a las letras Vive la lectura. Tres títulos de Almadía son los que, ahora, están en manos de tres jóvenes.
La obra monumental de cinco volúmenes, un trabajo de investigación del profesor Óscar Méndez, doctorante en lingüística por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona. En el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) será presentado por su autor y el por el poeta Víctor Cata el Diccionario del idioma Zapoteco.
Se trata de una obra de cinco volúmenes, con cinco mil páginas, investigación del profesor Óscar Méndez Espinosa, titular de la cátedra del Idioma Zapoteco, en la Universidad del Istmo, Campus Ixtepec.
Para festejar el Día de los Padres, este domingo 17 de junio, el Museo Infantil de Oaxaca (MIO) tiene una actividad para pasar un momento de lujo. A partir de las 10:00 horas, el MIO los invita a subirse al vagón para vivir un viaje a través de cuentos emocionantes y teatralizados contados por el cuentista Jose Such.
Conocer más sobre los retos y desafíos a enfrentar para contribuir a la formación de comunidades lectoras en México y el mundo, desde la riqueza y diversidad de las lenguas indígenas, es uno de los rieles sobre los que corre el Congreso Internacional de Fomento a la Lectura en Lenguas Indígenas que arrancó ayer la edición uno en el Teatro Macedonio Alcalá.
¿Cuándo y dónde?
15 y 16 de junio, en el Teatro Macedonio Alcalá. Entrada libre, registro previo.
