Respirar concreto' se encuentra casi desprovisto de metáforas, contraviniendo un poco una tradición de poesía grandilocuente, que asociamos con la poesía hecha en Oaxaca
Una escena doméstica de Juan O'Gorman y su esposa Helen jugando ajedrez en su casa-cueva, en el Pedregal, publicada a todo color por la revista Life, probó que era posible llevar una vida moderna dentro de una cueva de lava.
El presidente del Comité Nobel para el premio de lliteratura, Anders Olsson, dijo que las obras de Annie son “intransigentes, escritas en un lenguaje llano, descarnado”.