Leonardo Pino
“Había una vez un poeta portugués / tenía cuatro poetas adentro y vivía muy preocupado / trabajaba en la administración pública y donde se vio / que un empleado público de Portugal / gane para alimentar cuatro bocas”, escribió el poeta Juan Gelman.
En este poema, Gelman cantó al poeta Fernando Pessoa y a sus heterónimos más conocidos: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis, cuatro poetas que vivían dentro de Pessoa y a los que el portugués dotó de nombres y apellidos muy lusitanos. Antonio Sáenz Delgado, biógrafo y traductor del múltiple poeta, escribió que Pessoa fue un caleidoscopio estético e ideológico que se manifestó a través de sus heterónimos, más de cien personalidades que lo acompañaron siempre y a los que hizo firmar sus obras poéticas, dramáticas y filosóficas.
Fernando Pessoa a través de las obras que publicó con las firmas de sus identidades ficticias y también con la original, se constituyó como uno de los grandes poetas de su lengua y de la literatura universal. Nacido en Lisboa, Portugal el 13 de junio de 1888 y muerto en la misma ciudad el 30 de noviembre de 1935, es autor del siguiente poema, firmado como Álvaro de Campos.
Tabaquería (fragmento)
He abrazado en mi pecho hipotético más humanidades que Cristo,
he pensado en secreto más filosofías que las escritas por ningún Kant.
Pero soy y seré siempre el de la buhardilla,
aunque no viva en ella.
Seré siempre el que no nació para eso.
Seré siempre sólo el que tenía algunas cualidades,
seré siempre el que aguardó que le abrieran la puerta frente a un muro que no tenía puerta,
el que cantó el cántico del Infinito en un gallinero,
el que oyó la voz de Dios en un pozo cegado.
¿Creer en mí? Ni en mí ni en nada.
Derrame la naturaleza su sol y su lluvia
sobre mi ardiente cabeza y que su viento me despeine
y después que venga lo que viniere o tiene que venir o no ha de venir.
Esclavos cardíacos de las estrellas,
conquistamos al mundo antes de levantarnos de la cama;
nos despertamos y se vuelve opaco;
salimos a la calle y se vuelve ajeno,
es la tierra y el sistema solar y la Vía Láctea y lo Indefinido.
Borges y México
Leonardo Pino
El escritor Jorge Luis Borges, autor prolífico y lector exigente, siempre mantuvo un manifiesto interés por México y sus culturas. Fue discípulo y gran amigo de Alfonso Reyes, quien le develó la poética de Ramón López Velarde, cuyo poema Suave Patria, el argentino memorizó en su juventud. Admirador de la obra del maestro Juan Rulfo, Borges escribió sobre la novela Pedro Páramo: “Es una de las mejores novelas de las literaturas de lengua hispánica, y aun de la literatura”. (Prólogos con un prólogo de prólogos; Alianza, Madrid, 1998.)
Al cumplirse 39 años de su fallecimiento, recordamos, a manera de homenaje, estos amores borgesianos: México y Pedro Páramo.
Diálogo entre Jorge Luis Borges y Juan Rulfo
Jorge Luis Borges fue invitado a México en tres ocasiones: en 1973, 1978 y 1981. Durante su primera visita, el escritor argentino pidió conocer al maestro Rulfo, con quien mantuvo el siguiente diálogo:
Rulfo: Maestro, soy yo, Rulfo. Qué bueno que ya llegó. Usted sabe cómo lo estimamos y lo admiramos.
Borges: Finalmente, Rulfo. Ya no puedo ver un país, pero lo puedo escuchar. Y escucho tanta amabilidad. Ya había olvidado la verdadera dimensión de esta gran costumbre. Pero no me llame Borges y menos «maestro», dígame Jorge Luis.
Rulfo: ¡Qué amable! Usted dígame entonces Juan.
Borges: Le voy a ser sincero. Me gusta más Juan que Jorge Luis, con sus cuatro letras tan breves y tan definitivas. La brevedad ha sido siempre una de mis predilecciones.
Rulfo: No, eso sí que no. Juan cualquiera, pero Jorge Luis, sólo Borges.
Borges: Usted tan atento como siempre. Dígame, ¿cómo ha estado últimamente?
Rulfo: ¿Yo? Pues muriéndome, muriéndome por ahí.
Borges: Entonces no le ha ido tan mal.
Rulfo: ¿Cómo así?
Borges: Imagínese, don Juan, lo desdichado que seríamos si fuéramos inmortales.
Rulfo: Sí, verdad. Después anda uno por ahí muerto haciendo como si estuviera uno vivo.
Borges: Le voy a confiar un secreto. Mi abuelo, el general, decía que no se llamaba Borges, que su nombre verdadero era otro, secreto. Sospecho que se llamaba Pedro Páramo. Yo entonces soy una reedición de lo que usted escribió sobre los de Comala.
Rulfo: Así ya me puedo morir en serio.
MÉXICO
Jorge Luis Borges
¡Cuántas cosas iguales! El jinete y el llano,
la tradición de espadas, la plata y la caoba,
el piadoso benjuí que sahúma la alcoba
y ese latín venido a menos, el castellano.
¡Cuántas cosas distintas! Una mitología
de sangre que entretejen los hondos dioses muertos,
los nopales que dan horror a los desiertos
y el amor de una sombra que es anterior al día.
¡Cuántas cosas eternas! El patio que se llena
de lenta y leve luna que nadie ve, la ajada
violeta entre las páginas de Nájera olvidada,
el golpe de la ola que regresa a la arena.
El hombre que en su lecho último se acomoda
para esperar la muerte. Quiere tenerla, toda.
MEMENTO
12 de junio de 1928: Muere Salvador Díaz Mirón, escritor, periodista y poeta; autor de Lascas, considerada su obra principal.
13 de junio de 1920: Se funda el Partido Nacional Agrarista, que preside el antiguo magonista y zapatista Antonio Díaz Soto y Gama.
13 de junio de 1939: Arriba a Veracruz el buque Sinaia con aproximadamente mil 800 españoles que huyen de la represión franquista al fin de la Guerra Civil Española (1936-1939) y reciben asilo del gobierno mexicano.
14 de junio de 1867: Con fundamento en la Ley de 25 de enero de 1862, el Consejo de Guerra dicta la sentencia de muerte contra Maximiliano, Miramón y Mejía.
14 de junio de 1913: Combate de Bustillos, Chihuahua. Las fuerzas de Villa derrotan a los huertistas.
15 de junio de 1861: El general liberal Santos Degollado, que había salido en persecución de los asesinos de Melchor Ocampo, es derrotado y ejecutado en Llano de Salazar, Estado de México, por el general Ignacio Buitrón.
15 de junio de 1861: Benito Juárez presta el juramento, por primera vez, como Presidente constitucional de la República.
15 de junio de 1879: Muere Ignacio Ramírez "El Nigromante", escritor y político liberal, miembro del Congreso Constituyente de 1857.
16 de junio de 1958: Muere José Pablo Moncayo, músico mexicano, autor de la obra Huapango, mejor conocida como el ‘Huapango de Moncayo’.
17 de junio de 1866: Después del triunfo de los Republicanos en Santa Gertrudis, el presidente Benito Juárez establece su gobierno en Chihuahua.
17 de junio de 1985: El transbordador Discovery de la NASA coloca en órbita el primer satélite mexicano, Morelos I.
18 de junio de 1914: Nace Efraín Huerta, “El gran Cocodrilo”, como se apodó él mismo, en Silao, Guanajuato.
18 de junio de 1917: Muere el general Eufemio Zapata Salazar, revolucionario, uno de los jefes zapatistas más importantes, y hermano del jefe Emiliano Zapata.
18 de junio de 1884: Se otorga la primera concesión de servicio de teléfonos a la Compañía Telefónica Mexicana.
