Rodrigo Velásquez Torres
El día de hoy la editorial Anagrama estrena un libro con textos nunca traducidos del escritor nacido alemán nacionalizado estadounidense Charles Bukowski (1920-1994), considerado por especialistas (y fanáticos) como el último escritor maldito de la literatura norteamericana. El libro titulado sencillamente Relatos y ensayos se presentará en día de hoy y llegará próximamente a las librerías en español de todo el mundo.
Este nuevo libro, publicado bajo la colección Compendium, es un recorrido por la evolución literaria del autor: desde sus inicios en el anonimato, sus primeros cuentos publicados, su triunfo en los círculos underground, la fama y reconocimiento internacional hasta convertirse en una figura de culto. Se trata de un recorrido a través de la vida y letras de autor de textos como Mujeres, Pulp, La máquina de follar, la senda del perdedor, etcétera.
Estos textos cuentan con prólogo y cronología de Abel Debritto, especialista en la obra del escritor maldito. Este nuevo libro recoge artículos de los títulos Fragmentos de un cuaderno manchado de vino, Ausencia del héroe y, por primera vez en español, La matemática del aliento y la ruta, que consiste en un conjunto de relatos, ensayos y entrevistas que giran en torno a la escritura, al oficio del escritor y el papel que este debe jugar en sociedad.
En estos textos conoceremos a un Bukowski ferozmente sincero, polémico, pero también con pinceladas de ternura, ofreciendo al lector tanto la mirada desencarnada y desencantada del escritor a quien le gustaba rascarse los sobacos hasta la reflexión lúcida de un artista/escritor comprometido con su oficio, aquel que tiene guardado un pájaro azul en el fondo de su corazón que quiere salir.
El estilo de Bukowski, ferozmente personal, se caracteriza proponer lo políticamente incorrecto por encima de la belleza literaria (que también posee). En estos textos el lector descubre al autor incendiario, salvaje e indecente, pero también a la persona que, con un notable conocimiento literario y musical reflexiona sobre el arte y otras cuestiones elevadas del espíritu humano, desde la honestidad que siempre lo ha caracterizado.
Este texto es un recorrido cronológico que captura la evolución del autor, desde sus primeras inquietudes literarias hasta la consolidación de su estética y su popularidad. Se trata de una mirada implacable sobre su vida y escritura, donde el autor, fiel a su estilo irreverente y sincero, nos sigue enseñando que lo único que importa es continuar escribiendo, o no tratar.
Contacto y réplica: [email protected]
