La línea divisoria entre México y Estados Unidos está trazada con sangre y pólvora, pero también con las disputas internas del país, afirma la escritora Reyna Grande, autora de la novela “Corrido de Amor y Gloria”, en la que, a través de Ximena y John Riley, rescata de manera consistente la invasión de Estados Unidos con la que despojó a México de la mitad de su territorio.
Cruzada por la migración al haber dejado Iguala, Guerrero para reencontrarse con su familia en California, Estados Unidos, la novelista expresa que al igual que la mayoría de los niños que asisten a escuelas en el país del norte, nunca le hablaron de esa parte de la historia.
“Ojalá hubiera sabido antes que el estado al que consideraba mi hogar, California, había sido una vez parte de México, y que mi lengua materna, el español, se hablaba aquí mucho antes que el inglés. Saber eso me habría ayudado a suavizar el trauma de crecer como mexicana en un país que me rechazaba, que de manera sutil y no tan sutil me indicaba que debía regresar al lugar de donde provenía”, expresa en su novela presentada en marzo en Estados Unidos y recientemente en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).
Reyna Grande es hija de migrantes mexicanos, autora de las memorias bestsellers, La distancia entre nosostros y la secuela, La búsqueda de un sueño.
Sus otras obras incluyen las novelas A través de cien montañas, Bailando con mariposas. También es coeditora de una antología de y sobre migrantes indocumentados llamada Donde Somos Humanos: Historias genuinas de migración, sobrevivencias, y renaceres.
“Los mexicoamericanos están recibiendo el libro de una manera muy bonita porque esa es la historia de nosotros, la que no nos enseñan en la escuela allá. Crecimos sin saber esta historia. La sociedad allá no tiene presente que los mexicoamericanos pertenecen ahí; siempre nos están tratando como ajenos, como si todos hubiéramos migrado y muchos mexicanos ya vivían en esas tierras; la frontera los cruzó a ellos, ellos no cruzaron la frontera”, expuso.
Batallón de migrantesLa gente antimigrante -expuso- sigue llamando a los mexicanos invasores sin reflexionar ¿Quién invadió a quién? ¿quiénes son los invasores? “Cuando no se cuenta bien la historia la pueden manipular a su gusto, eso lo que han hecho, la cuentan mal o no la cuentan para nada, la quieren borrar de la memoria colectiva de la gente”.
Indagando a fondo tomó a El Batallón de San Patricio como punto importante de “Corrido de amor y gloria”, batallón conformado por personas migrantes de otros países que estaban enlistados en el ejército norteamericano, pero decidieron unirse a las tropas mexicanas y mantenerse ahí aun cuando las posibilidades de triunfo, entre otras cosas por las disputas internas, eran casi nulas.
“Del batallón de San Patricio estaba integrado por inmigrantes irlandeses y de otras nacionalidades, eso fue lo que me captó más por ser una migrante”, apuntó.
Con John Riley y Ximena como hilos conductores, Reyna Grande va recuperando la memoria histórica de ese capítulo de México, historia que dijo no debe olvidarse para no repetirse, pues es importante tener en mente que un México dividido siempre las lleva de perder.
“La entrada fue conectarme con John Riley como migrante, pero a través de siete años que trabajé con esta novela se desarrollaron otras metas, principalmente que la gente recuperara y no olvidara esta parte de la historia (…) También me atrajo saber cómo se formó esa frontera, esa línea que divide a los dos países: la historia es una historia llena de violencia, es una línea divisoria que se trazó con sangre y pólvora”.
