En el marco del Día Internacional de los Archivos -9 de junio-, el Poder Judicial del Estado (PJEO), refrenda la importancia de los archivos como fuente de información y de investigación, con un valor único para la humanidad.
Como parte del acervo que resguarda la institución en expedientes y/o documentos que fueron creados por los administradores e impartidores de justicia de la época colonial, cuenta con la llamada Genealogía de Jaltepec o Genealogía de Francisco Quecuii, respecto a un expediente que trata sobre los reclamos de María de Sosa sobre los bienes de su difunto esposo, Miguel Gaytán y de su hija Isabel.
Se encuentra dibujada sobre un folio de papel de algodón con filigranas y todas las figuras están delineadas con tinta negra y las glosas están escritas por dos manos diferentes. La fecha de su elaboración es 1599, pero de autor desconocido.
Otro caso, es de la Genealogía de Juan de la Cueva que data de 1764 y proveniente de San Baltasar Yatzachi El Alto. Se muestra como raíz del Árbol una figura humana y de su abdomen salen tres troncos, que van formando en total cinco generaciones y treinta descendientes emparentados con Juan de la Cueva y que algunos de sus herederos mandaron formar, para mostrar el parentesco y por lo tanto tener derecho a los bienes y tierras del cacique Juan de la Cueva.
El Archivo Histórico Judicial cuenta también con una colección de 305 expedientes con manuscritos coloniales de las secciones de Teposcolula y Villa Alta.
