Nuestro país es rico en tradiciones, entre las que se encuentran las leyendas, esas historias que nos pueden poner los pelos de punta. A continuación de damos un recuento de narraciones de Oaxaca, algunas de las cuales son poco conocidas.
Las leyendas nos narran eventos paranormales que presuntamente han ocurrido, entre las que destacan la del callejón del muerto, la del cerro de la vieja de Oaxaca y la de la princesa Donají, pero hay otras.
Estas historias forman parte de las tradiciones del pueblo de Oaxaca, mismas que llaman la atención de los visitantes por el enigma que las caracteriza.
Cabe mencionar que debido a que originalmente se trataba de narraciones orales, de generación en generación, no existe una única versión sobre las mismas.
1.- El cerro de la mujer
Se dice que hace muchos años en el municipio San Pedro Mixtepec los hombres solían ir de cacería. Cuenta la leyenda que un grupo de cazadores se detuvo frente a una gran roca ubicada en un cerro en la que se veía la silueta de una hermosa indígena con un par de trenzas negras. Al lado de la piedra los hombres notaron una impresionante cantidad de plomo. Aprovechando la ocasión se apuraron a repartirse el plomo a la vez que seguían contemplando a la bella mujer dibujada en la roca.
El lugar se hizo famoso y cada vez más hombres acudían al cerro a buscar el metal para sus balas, y a intentar toparse con la hermosa indígena, pero muchos regresaban decepcionados porque no había rastro de la mujer. El caso es que de cada tres grupos de hombres que subían al cerro, solo regresaban dos que decían no haber visto a la mujer.
A su vez, cuentan los habitantes del municipio que se solían escuchar gritos aterradores de hombres que eran perseguidos por la mujer de la piedra, ya que una vez que se mostraba ante ellos se desprendía de su roca para perseguirlos hasta que se perdieran para siempre.
2.- El callejón del muerto
Cuentan que en la céntrica calle denominada 2 de Abril, en la época en la que la luz eléctrica no existía, la zona era custodiada por hombres que recibían el nombre de serenos. Durante las noches, ellos custodiaban las calles alumbrando con faroles.
Durante una oscura noche se escuchó un desgarrador grito. El sereno se fue corriendo a la iglesia a buscar al párroco. Al ver al cura, le informó que en la calle había un hombre apuñalado que estaba muriendo y pedía ser oído en confesión.
El cura acompañó al sereno hasta el callejón donde estaba el moribundo. El clérigo escuchó una penosa confesión y luego le dio la absolución.
El hombre murió. Cuando el párroco buscó en la oscuridad a su acompañante el sereno, solo halló su farol. Pero por curiosidad acercó la lámpara al rostro del muerto y vio que se trataba del mismo sereno. Cuenta la leyenda que el cura corrió asustado a la iglesia para refugiarse. A partir de ese momento, el clérigo quedó sordo del oído por donde escuchó la confesión del moribundo.
3.- La Matlazihua
Las personas relatan que en las calles de Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, deambula una mujer con vestido blanco, casi flotando en medio de la noche. Muchos dicen que es hermosa y que nadie resiste a sus encantos. La llaman Matlazihua y dicen que se aparece a los hombres que andan a deshoras por la calle. Los seduce y los lleva a la perdición.
También cuentan que un afamado militar de Miahuatlán andaba de juerga con sus amigos cuando la hermosa mujer apareció de la nada. El militar sintió atracción por ella, por su vestido blanco y su cabellera oscura, así que la siguió, perdiéndose en la noche. Sus compañeros de fiesta lo vieron alejarse. Al día siguiente, el militar apareció muerto en una cañada.
4.- Princesa Donají
Cuentan que la princesa Donají era la hija de los reyes del pueblo zapoteca, que vivían en constante guerra con sus vecinos, los mixtecos. Una de las versiones de la leyenda dice que en medio del conflicto, en una cruenta batalla cayó herido Nucano, el joven príncipe de los mixtecos.
La princesa lo rescató y escondió en su habitación para curarlo. A su vez, durante el tiempo en que estuvo escondido, ambos se enamoraron. La guerra continuó hasta que los mixtecos vencieron. Como acto de rendición, exigieron que la princesa de Donají fuera ofrendada como un rehén de paz al joven príncipe Nucano.
Donají le pidió a su padre que la rescatara porque temía por su suerte y, en especial, por la de su pueblo. El rescate fue frustrado pero igual cobró la vida de muchos mixtecos, por lo que en venganza asesinaron a la bella Donají.
Pasado el tiempo, un joven pastorcillo que tenía a su rebaño cerca del río Atoyac vio un hermoso lirio silvestre o azucena. Quiso arrancarlo, pero vio que tenía un brote que provenía de una oreja, misma que pertenecía a la cabeza de una hermosa mujer y estaba completamente en buen estado, casi como si estuviera viva. Se trataba de la cabeza de la princesa Donají.
La gente dice que el cuerpo y la cabeza fueron sepultados en el templo de Cuilapam, como una forma de atraer a nuevos fieles devotos hacia la religión católica. Durante la sepultura, la joven princesa zapoteca fue bautizada como Juana Cortés.
5.- La carreta de la muerte
Los habitantes de Miahuatlán de Porfirio Díaz cuentan que en la calle Basilio Rojas, en el centro, en las noches se escucha el pasar de una carreta arrastrada por caballos, acompañados de silbidos o de carcajadas.
Dicen que el sonido es fuerte y claro, y como no se ve nada las madres prohiben a los niños salir a la calle a jugar durante la noche para no toparse con el horror de la carreta de la muerte.
Los pobladores aseguran que esta leyenda se remonta a la época de cuando Miahuatlán era hogar de arrieros comerciantes.
6.- -La Isla del Gallo
Pobladores dicen que en medio de la laguna de San José Manialtepec, que se encuentra en la costa de Oaxaca, está la Isla del Gallo, una pequeña extensión de tierra que tiene pocos árboles y abundante flora acuática, peces y animales.
Cuenta la leyenda que hace muchos años en ese islote vivía un experto cazador de cocodrilos que paseaba por los manglares del área. El cazador tenía un gallo. Antes de irse de cacería, el gallo lo despedía con su canto y al regresar lo despedía con una escandalosa algarabía.
Un día, en la víspera de Nochebuena, el cazador fue atacado por un cocodrilo que lo devoró. El gallo se quedó esperando el regreso de su amo durante años, hasta que murió en el islote solo y hambriento.
Los pescadores aseguran que cada Nochebuena a las 12 de la noche se oye al gallo cantar tristemente para llamar a su amo que jamás regresó.
7.-Leyenda del árbol del Tule
Las personas relatan que un matrimonio de ancianos mixes encontró dos huevos en medio de la naturaleza. De uno de los huevos nació una serpiente, mientras que del otro un niño. El niño creció sano y fuerte convirtiéndose en el protector de la tierra de los mixes, defendiéndolos de los peligros y de los invasores de otras tierras. Por esto fue nombrado rey.
Este rey viajaba mucho y durante una de sus rutas descubrió el Tule, lugar que le pareció maravilloso por lo que decidió clavar su bastón en el suelo y recostarse a su lado.
Dicen que el bastón se convirtió en un majestuoso árbol donde reposa el rey y desde donde sigue protegiendo al pueblo mixe. La leyenda cuenta que el día que se seque el árbol, se sabrá que el rey habrá dejado de existir.
8.- -Leyenda del burro
La leyenda es de origen zapoteco y cuenta el origen del nombre del burro y de por qué tiene orejas grandes.
Las personas cuentan que cuando Dios provocó el diluvio universal, su súbdito Noé rescató en su arca una pareja de cada especie de la Tierra. Jirafas, leones, insectos, pingüinos o elefantes se reunieron en el arca y ascendieron al cielo.
Pero mientras ocurría el diluvio y se secaba la Tierra, Dios entretenía al ser humano y los animales con cuentos y leyendas. Además, mandaba a un animal para bajar a la Tierra y ver si las aguas habían bajado lo suficiente.
Ocurrió que mientras Dios contaba un cuento, ordenó al burro bajar a la Tierra para ver si ya estaba seca. El burro no hizo caso entretenido en los cuentos de Dios y no bajó a la Tierra.
Dios volvió a ordenar al burro que bajara a la Tierra y el burro de nuevo se distrajo. Dios enfureció y le gritó al burro: ¡Vete, burro! haciéndole crecer las orejas al animal hasta tomar las medidas actuales. Con ello, Dios se aseguró que el despistado animal se enterara definitivamente de su petición.
Dos leyendas más
9- Leyenda del gigante
Roxana Santiago nos relató una historia de su comunidad: San Antonino Castillo Velasco. La leyenda dice que durante las noches se recomienda a las personas que salen o llegan muy noche a este lugar, que si caminan por ahí deben tener pensamientos buenos, pues hay un gigante que sale del templo de la población con una espada enorme y castiga a quienes encuentra teniendo pensamientos negativos. Dicen que este ser es el protector de la localidad y así lo respetan.
10.- Leyenda de la Cueva del Diablo
Cuentan los habitantes de Santiago Apoala que hace muchos años los bebés desaparecían de la población sin dejar rastro. Es por ello que una mujer que acababa de dar a luz ató a un dedo del pie de su bebé un hilo muy largo y el otro extremo lo anudó a su mano. La leyenda dice que se durmió y al despertar el bebé había desaparecido.
Angustiada, se dedicó a seguir el hilo que se perdía hacia las afueras del pueblo y así llegó caminando hasta el pie de la montaña donde se encuentra una enorme cueva tenebrosa. Sintió miedo y llamó a la gente del lugar. Como nadie se atrevía a entrar a la cueva, el padre del pueblo los acompañó llevando consigo agua bendita, pues temía que algo malo le ocurriera. Nadie quiso entrar con él a la cueva, pero el padre se llenó de valor y entró sosteniendo una lámpara de petróleo.
La leyenda cuenta que dentro encontró un demonio, que era quien se robaba los niños para devorarlos. El sacerdote le echó agua bendita, pero ambos personajes, tanto el padre como el demonio, quedaron convertidos en piedra y desde entonces, si se mira a la cueva, se les ve en la entrada de la cueva.
La leyenda también dice que la gente colocó tres cruces en la entrada para retener al demonio y que mientras sigan en pie, éste permanecerá dentro sin hacer daño a nadie, pero que cuando desaparezcan, él volverá a la tierra para hacer el mal.
Como ves, existen leyendas de todo tipo en el estado de Oaxaca, las cuales nos hablan de la cultura y tradiciones de sus pueblos. ¿Y tú, conoces una leyenda?
