GUADALAJARA, Jalisco.- La autora Lídia Jorge recibió en días pasados el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2020. En su discurso de aceptación, leído desde su natal Portugal, habló del poder de la literatura, hizo un recorrido por la obra de autores fundamentales para las letras universales, desde Juan Rulfo hasta Virginia Wolf y reconoció que la fortaleza de las letras radica en su poder de transfiguración, en poder convertirse en otros a partir de las palabras.
"Y no es acaso la Literatura la prueba de que uno mismo se puede convertir en otros a través del lenguaje? ¿Y esa fuerza de alteridad no es acaso tanto el motor de la belleza como la base de la compasión?
"En el transcurso de la evolución humana, la consolidación de las lenguas y su prodigiosa multiplicidad fue sin duda el eslabón más decisivo. Y las literaturas que se generan en cada una de ellas son sistemas mixtos por naturaleza y abarcan la vida vivida y la vida soñada de cada persona. Son lugares de salvación. Porque la poesía es la conmoción del lenguaje", reflexionó Jorge.
A la distancia, en la Casa de América Latina en Lisboa, la autora se dirigió a los espectadores y agradeció el reconocimiento de su obra a través de este premio, que ya se ha entregado a cuatro autores que escriben en portugués.
"A decir verdad, la literatura es una carta que enviamos a la lejanía. Lejos en el tiempo, lejos en el espacio. A veces, la literatura llega a su destino. A veces, recibimos noticias de regreso. Cuando en Europa se aproxima el final del verano, la dirección de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara acostumbra anunciar en cuál de las ocho lenguas romances encontró un imaginario literario digno de ser premiado. Este año, por cuarta ocasión en treinta años, se eligió a la lengua portuguesa. Y en el destinatario de esta carta, estaba escrito mi nombre. Gracias", expresó la autora.
