A nivel nacional, Oaxaca es uno de los pocos estados que cuenta con una Dirección de Periciales en sede judicial, lo que garantiza el cumplimiento del debido proceso y el control exhaustivo de la capacitación y actividades de los peritos, quienes cuentan con una preparación especializada, afirmó la directora de Periciales del Consejo de la Judicatura Poder Judicial del Estado, licenciada Yadira Piedad Saavedra López.
Resaltó que este órgano auxiliar tiene la finalidad de apoyar a magistradas, magistrados, juezas y jueces en funciones técnicas cuando tienen que emitir alguna resolución de manera más justa, es decir, su labor es clave y necesaria para ayudar a esclarecer la verdad, además de complementaria a la que realizan los tribunales y juzgados.
“Es una forma de acercar más la justicia y que las resoluciones y determinaciones que dictan los juzgadores tengan los elementos de juicio suficientes para lograr el grado máximo de convencimiento al momento de emitir el fallo que ponga fin al hecho objeto de controversia”, explicó.
Señaló que la Dirección de Periciales tiene tres grandes funciones: una referente a las cuestiones relacionadas a los peritos, otra a la administración de la prueba biológica de ácido desoxirribonucleico (ADN) -como evidencia suficiente para el reconocimiento de la paternidad- y por último proveer intérpretes o traductores para los juicios que involucran a personas hablantes de alguna lengua originaria.
Actualmente el área cuenta con un total de 30 peritos especializados en diversas materias, en su mayoría psicólogos ya que tan solo en materia familiar su labor es fundamental. “Hay que tener en cuenta los derechos de niñas, niños y mujeres, de grupos vulnerables. Entonces para ello es muy importante que un juez familiar tenga a su lado un perito psicólogo”, puntualizó la licenciada Saavedra López.
Entrevistada en el programa “Poder Judicial Conecta”, que conduce el licenciado Manlio Rigoberto Hernández Domínguez, sobre el tema "Servicios Periciales en sede Judicial", abordó la importancia de los intérpretes-traductores en el proceso judicial, debido a que Oaxaca tiene el mayor número de hablantes de lenguas indígenas; además de que no solo se trata de traducir palabras sino sentimientos y contextos.
Asimismo, mencionó la implementación del Programa de Atención y Contención Emocional (PACEM), el cual tiene la finalidad de brindar apoyo psicológico y emocional al personal jurisdiccional y administrativo durante la emergencia sanitaria.
