Agencia Reforma
PARIS, Francia.- Cumpliendo con la tradición, el escritor Mario Vargas Llosa recibió este miércoles la espada de estilo medieval que lo acredita como miembro de la Academia Francesa, un día antes de su investidura.
Fabricada en acero de Toledo, España, la espada le fue entregada al Premio Nobel de Literatura 2010, durante un acto previo a su ingreso en la institución creada en 1635.
A sus 86 años, Vargas Llosa se convertirá en el primer escritor que no escribe en francés que integra la institución fundada por el cardenal Richelieu.
La espada de académico fue hecha por el último artesano toledano que hace este tipo de armas, aseguró el propio escritor laureado.
"Es la primera vez que poseo una espada", declaró Vargas Llosa en la ceremonia celebrada en un salón de la editorial Gallimard, que publica sus libros en francés desde 1970.
Nombres de padrinosLa espada lleva sus iniciales y los nombres de los dos "padrinos" que se la regalaron: el director de la Real Academia española, Santiago Múñoz Machado, y Gregorio Marañón, presidente del Teatro Real de Madrid, ambos presentes en el acto.
La espada fue entregada por la secretaria perpetua de la Academia Francesa, Hélène Carrère d'Encausse.
La tradición en la Academia Francesa es que los nuevos miembros (conocidos como "Inmortales") reciban la espada antes de la ceremonia de recepción en el hemiciclo.
Multiacadémico"Ciertamente, algunos expresaron su queja de que usted no escriba en francés", declaró Hélène Carrère d'Encausse, secretaria perpetua de la Academia Francesa, ante la audiencia, en la que se hallaba la familia de Vargas Llosa y su exesposa, Patricia Urquidi.
"Pero ignoran que para ser recibido en la Academia Francesa, hay que, y cito: "caer bien a Monseñor el Protector, tener buen humor, buena reputación, inteligencia... y poder servir para las funciones académicas", recordó.
El escritor hispanoperuano fue aceptado de forma casi unánime por los académicos hace más de un año, y recibido por el actual "protector" de la Academia, el Presidente Emmanuel Macron.
"En cuanto a su reputación, conocemos ya su prestigio y extensión", añadió Carrère d'Encausse.
Miembro de la Real Academia EspañolaVargas Llosa ya es miembro de la Real Academia Española, de la peruana y la brasileña. Fue admitido en la Academia Francesa en noviembre de 2021, y asumirá el sillón 18, de un total de 40.
Situada en la orilla izquierda del Sena, enfrente del museo del Louvre, la Academia Francesa está encargada de velar por la salud de la lengua de Molière. Publica un diccionario como lo hace la Academia Española, y emite recomendaciones de estilo.
La "instalación" pública del Premio Nobel, como se conoce en el lenguaje de la Academia, se producirá el jueves a media jornada, y contará con un invitado de excepción: el rey emérito español Juan Carlos I.
Vargas Llosa, que fue nombrado Marqués por Juan Carlos I en 2011, invitó personalmente al ex Monarca, que vive en los Emiratos Árabes Unidos, y que solo ha salido oficialmente en contadas ocasiones de ese país desde 2020.
Un francófilo declaradoVargas Llosa pronunciará un discurso de elogio de su predecesor en el sillón 18, el filósofo Michel Serres (1930-2019). Vestirá un traje de levita negro, bordado con ramas de olivo verde.
La Academia Francesa, una institución venerable, ha tenido en los últimos años ciertas dificultades para reclutar nuevos miembros entre la intelectualidad francesa.
Vargas Llosa es un francófilo declarado, autor de dos destacados ensayos sobre Gustave Flaubert y Víctor Hugo, dos de sus escritores favoritos.
Vivió en París varios años a principios de la década de los 60, cuando iniciaba su carrera como escritor.
La novela salvará a la democracia...
En su discurso de ingreso a la Academia Francesa, Mario Vargas Llosa criticó a los regímenes totalitarios y afirmó que "la novela salvará a la democracia".
El escritor hispanoperuano de 86 años, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2010, criticó durante su intervención, por ejemplo, a "la Rusia de Vladimir Putin".
"Siempre quedará -¿cómo dudarlo?- esta caricatura que los países totalitarios nos venden como novelas, pero que sólo existen tras haber atravesado la censura que los mutila".
Y eso lo muestra el régimen del presidente Putin, señaló.
"Vemos cómo ataca a la desafortunada Ucrania y cómo se sorprende sobremanera cuando esta nación resiste, a pesar de su superioridad militar, sus bombas atómicas y sus tropas multitudinarias", añadió.
La democracia"La novela salvará a la democracia o se hundirá con ella y desaparecerá", expresó ante ello frente a una solemne asamblea de académicos, a la que acudió como invitado del escritor el Rey Emérito de España, Juan Carlos I, quien le concedió el título de Marqués de Vargas Llosa hace 12 años.
El discurso del autor de novelas como La fiesta del chivo, La ciudad y los perros y Tiempos recios fue al mismo tiempo un encendido elogio a la cultura francesa.
Cuando estudiaba en Lima, recordó el Nobel, "aspiraba secretamente en convertirme en un escritor francés. Estaba convencido de que era imposible ser escritor en Perú, un país sin editoriales y con escasas librerías", dijo.
Se trata del primer autor que no escribe en lengua francesa en ingresar a la academia gala.
Vargas Llosa fue elegido en noviembre de 2021 como miembro de la institución fundada por el Cardenal Richelieu en 1635.
El escritor ocupará el sillón número 18 a sus 86 años de edad, una excepción a las reglas de la Academia, que en principio solamente admite a candidatos de menos de 75 años.
