Los juegos, gritos y peleas son comunes en los autobuses escolares. Tampoco es raro que los conductores regañen a algún estudiante indisciplinado. En el caso de una conductora de un pequeño pueblo de Idaho, una llamada de atención a un estudiante hispano se convirtió en una agresión por su origen étnico.
En un video publicado en Facebook el 1 de septiembre se ve a la a conductora arrojando agua a Miguel Martínez, un estudiante de secundaria que accidentalmente dejó caer una botella de agua cerca de ella. Cuando Martínez y otro estudiante comienzan a hablar en español, la mujer les ordena no hablar en ese idioma, pues Estados Unidos es un país angloparlante.
El video ha sido retomado por numerosos medios en ese país y sus distintas versiones suman miles de reproducciones en una semana.
Juan Espino, un residente y trabajador de la industria ganadera en la zona, publicó el video en su cuenta de Facebool y lo compartió con medios noticiosos locales a petición del estudiante que lo tomó.
Tanto el chico que fue agredido, como el que tomó el video han sido mis vecinos por años y desde hace tiempo he sabido de problemas con la misma conductora
comenta a Verne vía telefónica.
Él dice que sus hijos vivieron una situación similar en ese autobús. “Hace un par de años, Benjamin, mi hijo más pequeño, llegó a casa llorando porque esa conductora le había dicho que no podía hablar español, que en Estados Unidos se hablaba inglés. Él no entendía porque hablar en uno de sus idiomas natales era algo malo”.
Espino se quejó con la escuela y la compañía de autobuses sobre lo sucedido, pero ambos respondieron que no había evidencia, ya que las cámaras de seguridad en el vehículo no funcionaban.
Por eso decidí publicar este video, porque por primera vez obtuvimos pruebas de lo que muchos estudiantes han denunciado por años
dice el residente de Jerome, un condado de un poco más de 22.000 habitantes, de los cuales 31% son de origen latino o hispano, según datos del gobierno estadounidense. “Esto casos con muy raros en la comunidad”, dice Espino. “De hecho, en la escuela del condado se enseña español a todos los estudiantes y ningún padre ha protestado”.
