Guelatao de Juárez.- Tras la edición cinco denominada La persistencia, el Campamento Audiovisual Itinerante (CAI) abre su perfil a internacional y recibirá a interesados en la formación cinematográfica, de todo el mundo. En entrevista, Luna Marán, socia fundadora de este proyecto gestado por La calenda audiovisual A.C. habla de las implicaciones de este proceso y de los nuevos realizadores formados en este programa.
El CAI es un espacio de formación, encuentro, exhibición, producción y desarrollo de proyectos audiovisuales, cuyo formato implica tres semanas de trabajo continuo en una comunidad del estado de Oaxaca durante el verano, llegará a su edición seis con tres nuevos talleres: animación, actuación y crítica cinematográfica. Se realizará el del 15 de julio al cinco de agosto, en Guelatao.
"Este año abriremos cinco grupos: uno para iniciación audiovisual, en el que se realizarán cortos de ficción y animación, lo cual es algo nuevo e importante, ya que permitirá que artistas visuales que ya tienen una relación con la plástica puedan tener esa plataforma de formación hacia la animación. Creemos que podrá ser un gran vínculo, sobre todo porque Oaxaca tiene un despliegue plástico muy amplio".
El CAI ha formado desde hace cinco generaciones a nuevos realizadores, que hacen y harán cine, desde una conciencia de comunalidad.
Otra novedad será el taller de actuación que coordinará Aristeo Mora, artista escénico jalisciense. Además de que a la par se desarrollará una la sección de exhibición, dirigida a jóvenes que tengan proyectos de exhibición, que quieran hacer un cine, gente que está considerando esa idea.
Paralelamente abrirán un grupo de crítica cinematográfica. La cineasta y productora, Luna Marán, apunta que dado que el cine es un trabajo en colectivo, su proceso involucra muchos niveles.
"Si no hay gente que hable de las películas y que nos ayude a generar esos vínculos con el espectador las películas no llegan a ser vistas y, también, si no hay gente que se dedique a la exhibición no va haber gente que pueda ver las películas que estamos haciendo. En ese sentido el CAI siempre ha tenido el interés de abordar el ciclo cinematográfico, no sólo desde cómo se hace si no cómo se discute", refirió.
Compartió que durante los cinco años que lleva el CAI se ha construido una generación de cineastas que pueden contar sus historias desde varios lugares, hay nuevos realizadores que permitirán un panorama más amplio de lo que es la escena cinematográfica en el estado.
"Queremos trabajar con quien nunca ha tenido acceso, que tienen intención y no han tenido acceso. En cuanto a los maestros estamos buscando que sean realizadores jóvenes, que en este momento estén involucrados en proyectos cinematográficos, para tener una perspectiva más fresca". Este miércoles en rueda de prensa, se dará a conocer la convocatoria para el CAI 2017.
Grabado sobre maguey, juego de traducciones
Como parte del programa 1 : El Pueblo en busca de la Latinoamérica Contemporánea curada por Federico Windhausen de la sección de Injerto de Ambulante, Luna Marán proyectará su cortometraje Grabado en maguey. Se trata de una pieza de dos minutos que básicamente define como un juego de traducciones.
Alrededor del 2014 Luna Marán fue invitada, junto con Yasnaya Elena Aguilar, cerro sagrado del Cempoaltépetl donde realizó una grabación de una magueyes grabados con nombre e iniciales.
Al estilo de la canción La penca, Luna le pidió a Elena hacer una traducción de esta canción al ayuuk y después a a Layza López a otra variante mixe para luego agregar subtítulos al español.
