La diversidad cultural es motivo de debate mismo, desde el uso del lenguaje en las redacciones y los diferentes significados de vocablos, hasta el reflejo de la mirada sensible que permite al periodista descubrir o redescubrir el entorno.
Durante dos días, la Biblioteca Henestrosa acogió el Encuentro de Periodismo Cultural Latinoamericano, una de las actividades para profesionales de la 37 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).
"Cultura es todo aquello que permita a nuestros lectores redescubrir o mirar de otra manera el universo más próximo", coincidieron los participantes de la mesa tres de este encuentro, titulada Fronteras y migraciones, el periodismo y la diversidad cultural, en la que dialogaron los periodistas: Carina Pérez García, de NOTICIAS Voz e Imagen de Oaxaca; Elisa Ruiz Hernández, del portal Sucedió en Oaxaca, Eliezer Budassof, de The New York Times en Español, y Rodolfo Maldonado, de Notimex.
Diversidad cultural
Baltazar Domínguez, de Radio UNAM, moderó este diálogo sobre la diversidad cultural, en el que lanzó la pregunta: ¿Qué cubrir y qué no? Rodolfo Maldonado contestó que en el mejor de los casos, él cubriría todo si tuviera un ejército de reporteros; sin embargo, el único límite es la capacidad del personal, porque afirmó que para él la cultura es todo: "cualquier acto humano que transforma una realidad lo es, así que hay que tratar de abarcar lo más que se pueda".
Eliza Ruiz, al responder cómo asume la cultura, si como una camisa de fuerza o como lo contrario, dijo: "Oaxaca nos da una migración inmensa, hablando de 570 municipios, más de 16 lenguas y grupos étnicos, y una población del 35 por ciento que hablan lenguas maternas. Así que no existe una camisa o traje, sino una inmensidad de posibilidades".
Más allá de lo institucional
Carina Pérez García abonó que el rigor periodístico debe basarse y nunca perder de vista, en la sensibilidad para poder mostrarle al lector otra cara de los entrevistados e identificó la necesidad de traspasar las fronteras de lo institucional, que no sólo se cubra la agenda de las instituciones o las bellas artes, que forman parte de la cultura. Abogó por salir a las comunidades a cubrir lo que se hace más allá de las ciudades y los circuitos centralizadores.
"El periodismo cultural no debe tomarse tan a la ligera, no nos dejemos llevar por la frontera institucional de lo que es la cultura", apoyó Eliza Ruiz e invitó a traspasar las limitaciones de la cultura institucional para cubrir la vastedad del quehacer humano.
Sobre el rigor al transmitir información cultural, Maldonado señaló la importancia que lo reviste, pues se puede dar al lector una imagen falsa, estereotipada o caricaturesca de aquello que se cubre. En el mismo punto, Pérez García apeló a la sensibilidad, a transmitir al lector el sentir de quien está proporcionando la nota. “Hacer llegar esa historia a otros puede ser fácil, pero hacer sentir al público lo que esa persona siente día a día, es el reto”.
Dimensión universal
Eliezar Budassof apuntó la tarea del periodismo cultural de cubrir “cuestiones locales que tengan una dimensión universal”. Recordó la importancia de identificar aquello que pueda ser de interés sin importar la localización del lector, y abordarlo de tal manera que le aporte algo, pese a no formar parte de su realidad inmediata.
Con más reflexiones sobre la necesidad de volver trascendente el periodismo cultural y a través de ello enriquecer el acervo de los lectores, esta mesa fue la penúltima; por la tarde se realizó la conferencia de clausura, en la que Mauricio Molina y Jesús Alejo Santiago hablaron sobre las Fronteras culturales.
